O datech a jak atlas vznikl

Atlas stojí na otevřených databázích, které sestavují jazykovědci z celého světa. Tady je, odkud co pochází, co je jisté a co jen odhad.

Co je na glóbu

Každá tečka je jeden jazyk. Seznam jazyků je z Glottologu, otevřené databáze jazyků světa, kterou vede Institut Maxe Plancka pro evoluční antropologii v Lipsku. Atlas bere všechno, co Glottolog vede jako jazyk a má to polohu: 7 967 jazyků.

Tečka stojí tam, kam jazyk umisťuje Glottolog, obvykle doprostřed oblasti, kde se jím mluví. I jazyk, kterým se mluví po celém světě, má jen jednu tečku, u svého domova.

Vynechané jsou jen zvláštní přihrádky Glottologu: evidenční záznamy, jazyky doložené jen jménem a jazyky, o kterých se ví tak málo, že je nejde zařadit. Esperanto, interlingua a interslovanština tečku nemají, protože nevznikly na žádném místě; v seznamu a hledání jsou.

Jazyk, nebo nářečí?

Ostrá hranice mezi jazykem a nářečím neexistuje a často ji ovlivňují i dějiny a politika. Atlas přebírá rozhodnutí Glottologu. Proto má tečku bavorština, ale ne hanáčtina, která je nářečím češtiny. Nářečí jsou uvedena na kartě jazyka a vyhledávání přes ně najde příslušný jazyk.

Srbština, chorvatština, bosenština a černohorština jsou si velmi dobře srozumitelné a stojí na stejném nářečním základě, štokavštině. Lingvisticky jde o blízké spisovné varianty společného jazyka, úředně a společensky jsou to dnes samostatné jazyky. Glottolog je vede jako jeden jazyk, srbochorvatštinu, a ta má na glóbu tečku. Srbštinu a chorvatštinu má atlas navíc jako samostatné jazyky s pozdravem, vlastní tečku ale nemají. Hmongštinu Glottolog naopak dělí na několik jazyků a atlas ji má i jako jeden celek. Proto je v seznamu 7 970 položek a na glóbu 7 967 teček.

164 jazyků s podrobnou kartou

U 164 vybraných jazyků atlas uvádí pozdrav, přibližnou výslovnost, zajímavost, počet mluvčích a oblast rozšíření. Tyto údaje jsou zpracovány ručně a zajímavosti jsou ověřené.

Výslovnost je přepsána českým pravopisem a je jen přibližná. Počty mluvčích jsou zaokrouhlené odhady včetně nerodilých mluvčích.

Oranžová oblast na glóbu je ručně zakreslená a přibližná, nejde o měření. Otevřená data s přesnými hranicemi rozšíření jazyků pro celý svět neexistují.

Tlačítko Přehrát výslovnost používá syntézu řeči daného zařízení; pro některé jazyky zařízení hlas nemá.

Ilustrace zachycují typickou krajinu a lidovou architekturu oblasti, odkud jazyk pochází. Nejde o vyobrazení konkrétních míst.

Podrobnosti u ostatních jazyků

Vitalita: stupnice UNESCO (bezpečný až vymřelý) podle údajů Glottologu.

Typologie (slovosled, pády, tóny, souhláskový inventář… – 24 vlastností): WALS Online, Světový atlas jazykových struktur (Dryer & Haspelmath 2013). WALS popisuje vybraný vzorek zhruba 2 600 jazyků, u ostatních údaj chybí. Hodnoty některých vlastností jsou pro mapu sloučené do skupin; na kartě jazyka je vždy přesná hodnota WALS.

Počet hlásek: PHOIBLE. Ukázka textu: článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv (UDHR in Unicode).

Počty mluvčích: Wikidata, kde chybí, odhad z Unicode CLDR.

Písmo a úřední status: Unicode CLDR (languageData, territoryInfo). Úřední status je celostátní, de facto nebo regionální; CLDR ho eviduje jen u jazyků, pro které sleduje údaje o státech, takže u menšinových jazyků často chybí i tam, kde nějaké úřední postavení mají. U ostatních jazyků používá mapa písem (Mapy › Písmo) odhad písma z CLDR likelySubtags; dohromady tak mapa ukazuje písmo asi u 6 800 jazyků. Karta jazyka odhad jako odhad označí.

Příbuzenstvo a rodokmen: strom Glottologu. České názvy větví jsou překlad tohoto atlasu; kde překlad chybí, je tam anglický název z Glottologu.

Nic se nedomýšlí: když zdroj údaj nemá, karta ho neukáže.

Jazyky starověku a Příběhy jazyků

Stránky o civilizacích starověku a Příběhy jazyků píše atlas podle odborné literatury, která je uvedena na konci každé stránky; údaje jsou před zveřejněním ověřené. Fotografie pocházejí z Wikimedia Commons a mají volnou licenci (CC BY, CC BY-SA, CC0 nebo volné dílo); autor a licence jsou uvedeni u každého snímku. Znaky klínového písma a anatolských hieroglyfů vykresluje písmo Noto (SIL Open Font License).

Otázky na AI

Když hledání otázce nerozumí, lze se zeptat umělé inteligence (Claude Sonnet 5.5 od firmy Anthropic). Text otázky se pošle přes server atlasu (Netlify) službě Anthropic; atlas otázky neukládá. AI hledá nejdřív v datech atlasu (Glottolog, Unicode CLDR, texty atlasu); co atlas nemá, dohledá na webu (vyhledávání Anthropicu) a zdroje z webu vypíše pod odpovědí. Přesto se může mýlit, proto u každé odpovědi stojí upozornění. Odpovídá jen na otázky o jazycích, písmech a jazykových rodinách.

Mapa

Hranice států a pevnina jsou z Natural Earth (zjednodušené, měřítko 1 : 110 milionů). Reliéf a mořské dno jsou z Natural Earth a NOAA ETOPO1.

Verze dat a licence

Glottolog – jazyky, rodiny, vitalita, nářečí	staženo 22. září 2026	CC BY 4.0
WALS Online (2013) – stavba jazyka	staženo 1. října 2026	CC BY 4.0
PHOIBLE 2.0 – hlásky	staženo 1. října 2026	CC BY-SA 3.0
Wikidata – počty mluvčích	staženo 1. října 2026	CC0
Unicode CLDR 48 – názvy jazyků, písmo, úřední status, odhady		Unicode License
UDHR in Unicode – ukázky textu	balíček udhr 6.0.0	MIT
Wikimedia Commons – fotografie ke stránkám o civilizacích	u každého snímku	CC BY, CC BY-SA, CC0
Natural Earth, NOAA ETOPO1 – mapa a reliéf		volné dílo