O datech a jak atlas vznikl
Atlas stojí na otevřených databázích, které sestavují jazykovědci z celého světa. Tady je, odkud co pochází, co je jisté a co jen odhad.
Co je na glóbu
Každá tečka je jeden jazyk. Seznam jazyků je z Glottologu, otevřené databáze jazyků světa, kterou vede Institut Maxe Plancka pro evoluční antropologii v Lipsku. Atlas bere všechno, co Glottolog vede jako jazyk a má to polohu: 7 967 jazyků.
Tečka stojí tam, kam jazyk umisťuje Glottolog, obvykle doprostřed oblasti, kde se jím mluví. I jazyk, kterým se mluví po celém světě, má jen jednu tečku, u svého domova.
Vynechané jsou jen zvláštní přihrádky Glottologu: evidenční záznamy, jazyky doložené jen jménem a jazyky, o kterých se ví tak málo, že je nejde zařadit. Esperanto, interlingua a interslovanština tečku nemají, protože nevznikly na žádném místě; v seznamu a hledání jsou.
Jazyk, nebo nářečí?
Ostrá hranice mezi jazykem a nářečím neexistuje a často ji ovlivňují i dějiny a politika. Atlas přebírá rozhodnutí Glottologu. Proto má tečku bavorština, ale ne hanáčtina, která je nářečím češtiny. Nářečí najdeš na kartě jazyka a hledání přes ně najde jejich jazyk.
Srbština, chorvatština, bosenština a černohorština jsou si velmi dobře srozumitelné a stojí na stejném nářečním základě, štokavštině. Lingvisticky jde o blízké spisovné varianty společného jazyka, úředně a společensky jsou to dnes samostatné jazyky. Glottolog je vede jako jeden jazyk, srbochorvatštinu, a ta má na glóbu tečku. Srbštinu a chorvatštinu má atlas navíc jako samostatné jazyky s pozdravem, vlastní tečku ale nemají. Hmongštinu Glottolog naopak dělí na několik jazyků a atlas ji má i jako jeden celek. Proto je v seznamu 7 970 položek a na glóbu 7 967 teček.
163 jazyků s pozdravem
U 163 jazyků je pozdrav, výslovnost, zajímavost, počet mluvčích a oblast, kde se jazykem mluví. To všechno je psané ručně. Zajímavosti jsou pro děti, ale musí být pravdivé a jsou ověřené.
Výslovnost je přiblížená českými písmeny, přesná být nemůže. Počty mluvčích jsou zaokrouhlené odhady a počítají i lidi, kteří se jazyk naučili.
Oranžová oblast na glóbu je ručně zakreslená a přibližná, není to měření. Otevřená data s přesnými hranicemi jazyků pro celý svět neexistují.
Tlačítko Poslechni si to používá hlas, který má tvůj počítač nebo telefon. Pro některé jazyky žádný hlas nemá.
Malované pohlednice ukazují typickou krajinu a stavby kraje, odkud jazyk pochází. Nejsou to fotky konkrétních míst.
Podrobnosti u ostatních jazyků
Vitalita: stupnice UNESCO (bezpečný až vymřelý) podle údajů Glottologu.
Stavba jazyka (pořadí slov, pády, tóny…): WALS, Světový atlas jazykových struktur.
Počet hlásek: PHOIBLE. Ukázka textu: článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv (UDHR in Unicode).
Počty mluvčích: Wikidata, kde chybí, odhad z Unicode CLDR.
Příbuzenstvo a rodokmen: strom Glottologu. České názvy větví jsou překlad tohoto atlasu; kde překlad chybí, je tam anglický název z Glottologu.
Nic se nedomýšlí: když zdroj údaj nemá, karta ho neukáže.
Mapa
Hranice států a pevnina jsou z Natural Earth (zjednodušené, měřítko 1 : 110 milionů). Reliéf a mořské dno jsou z Natural Earth a NOAA ETOPO1.
Verze dat a licence
| Glottolog – jazyky, rodiny, vitalita, nářečí | staženo 22. září 2026 | CC BY 4.0 |
| WALS Online (2013) – stavba jazyka | staženo 23. září 2026 | CC BY 4.0 |
| PHOIBLE 2.0 – hlásky | staženo 23. září 2026 | CC BY-SA 3.0 |
| Wikidata – počty mluvčích | staženo 22. září 2026 | CC0 |
| Unicode CLDR 48 – názvy jazyků, odhady | Unicode License | |
| UDHR in Unicode – ukázky textu | balíček udhr 6.0.0 | MIT |
| Natural Earth, NOAA ETOPO1 – mapa a reliéf | volné dílo |